Local June 16, 2022

ALOHA DE MELEデザインのタオルがもらえる サマーキャンペーン実施中!

2022年6月13日

ALOHA DE MELEデザインのタオルがもらえる
サマーキャンペーン実施中!

この夏、ロイヤル・ハワイアン・センターのお買い物やお食事のレシートを集めると、地元アーティストのJT Ojerioさんが手がけるローカルブランド「アロハ・デ・メレ」とのコラボレーションによるビーチタオルまたはワークアウトタオルがもらえます!ハイビスカスの花が鮮やかに描かれたマイクロファイバー製のタオルは、吸水性と速乾性に優れ、軽量なので旅行やビーチにも便利です。

 

 
 2022年6月5日〜7月15日までの期間中のセンター内ショップやレストランのご利用レシート合計$300以上でワークアウトタオルを、合計$800以上でビーチタオルをもれなく差し上げます。ロイヤルグローブ前のB館1階ヘルモアハレ&ゲストサービスまでレシートをお持ちください。引き換えは、お一人様1日につき一つまで。在庫がなくなり次第終了となります。
 ロイヤル・ハワイアン・センターへお越しの際には、駐車バリデーションサービスをご利用ください。センター内10ドル以上のお買い上げで、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルでご利用いただけます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。最大3時間まで無料となるカマアイナとミリタリーの割引料金もご利用いただけます。詳しくは、ウェブサイトJP.RoyalHawaiianCenter.comをご覧ください
ロイヤル・ハワイアン・センターについて
ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.comwww.facebook.com/RoyalHwnCtrJPTwitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJPwww.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
をご覧ください。お電話での問い合わせ先:ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299
Financing June 16, 2022

American Saving Bank Mortgage Rates Update 6/10/22

Monday morning –Currently The US 10 year Treasury is at 3.495% highest since April 2011 as US stocks enter a bear market as S&P 500 closes at lowest in 2022.

Below rates are based on Friday June 10th, please check out our today’s mortgage rates at https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates (Rate will be updated around noon every day)

Last Friday,  The conventional loan rate for 30 year fixed went up to 5.00%.  Today’s rate will be much higher.

The Consumer Price Index rose by 8.6% annually in May from 8.3% in April

 

本日13日の朝、S&P 500は、2022年の最低値を差し、今後の弱気市場を示唆した事から米国10年債は、2011年4月以来の3.495%まで上昇し、3.43%で引ける。

以下の金利は6月10日金曜日のものです。先週の金曜日時点で、30年固定コンベンショナルローンは、5%。

https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates で今日の住宅ローン金利をチェックしてください(レートは毎日正午頃に更新されます)

5月の米消費者物価指数は、前月比8.6%上昇と高い伸び率を記録し、前月の8.30%から物価上昇が加速。

 

We have special pricings for developer units only for A’alii
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment / Fico 740 above

BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.

Developer Units for A’aliiを居住物件で購入、頭金―20%以上、 クレジットスコア740以上のお客様に限り下記の金利をご用意しております。
FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。

2nd Home   0.25 points more
Investment  0.25% more to the rate. (Points are the same)

We have special pricings for KOULA Ward Village
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment (or 10% with ASB HELOC)

KOULA WARD VILLAGE を居住物件で購入、頭金―20%以上,クレジットスコア740以上のお客様に限り下記の金利をご用意しております。FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい
BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.
(FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。)

2nd Home & Investment (US Citizen or Green Card holder) at least 25% down payment / Fico 740

 

 

 

Our Jumbo loan, we can go loan amount up to $2.75 M now.
Jumbo loan, we can do for 10 % down with MI or with 2nd mortgage as well

 

弊社のジャンボローン(ローン額$822,376 以上)が、$2,75Mまでローンが組めるようになりました。
頭金10%からでもローンを組むことができます。金利等のご質問等がございましたらご連絡下さい。

 

Following rates are for purchase, please contact me for re-financing rate.
Check out our mortgage rates today (ASB金利レート) !
https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates
(Rate will be updated around noon every day/毎日、昼12時頃に更新されます 注意:PURHCASEプライシングです。)

 

Please stay healthy and be safe!

Kiyomi “Kiki” Kise  

  

 

  * Rates & APR based on a single family home purchase of $750,000 with 20% down for a borrower with credit score 740+ as an owner – occupant.
** Rates & APR based on a single family home purchase for $1,100,000 with 25% down for a borrower with credit scores 760+ as an owner- occupant.
**** VA Rates & APR based on a single family home purchase of $600,000 with 0% down for a borrower with credit scores 700+ as an owner- occupant.

Local June 7, 2022

デュークスレーンとバサルトの父の日スペシャルメニュー

2022年6月7日

 

デュークス・レーン・マーケット&イータリーは、6月19日(日)、テイクアウトコーナーの「スピットファイヤー」で父の日のスペシャルメニュー「­­プレフリブアイステーキ」を販売します。強火で表面はカリッと中はジューシーに焼き上げたリブアイステーキに、ハーブ風味のローストポテトと蒸した季節の野菜がついた16.99ドルのお得なセットです。またバサルトレストランでは、以下の父の日スペシャルメニューを提供します。

バサルトの父の日スペシャル
619日(日)限定メニュー

ブランチ

スモークサーモンのラトケ $21


スクランブルエッグ、ノルウェー産スモークサーモン、レッドオニオン、
チェリートマト、ポテトパンケーキ、クレームフレッシュ、クリスピーケッパー
(7:00am-1:45pmまでのご注文)

じっくり焼いたプライムリブロースト&エッグ $31


ハワイアンソルトとハーブのシンプルな味付けのプライムリブ(227g)、卵2個はお好みの方法で調理、
ガーリックマッシュポテト、オージュ、クリーミーホースラディッシュ
(9:00am- 1:45pmまでのご注文)

ディナー
オーストラリア産和牛トマホークステーキ(2名様分のディナー) $185
骨付きリブアイ(907g)、ガーリックマッシュポテト、
野菜のソテー、B1ステーキソース
(5:00pm – 8:45pmまでのご注文)

SPITFIRE (スピットファイヤー)について
デュークス・レーンの正面入口付近にあるロティサリーチキンとフラットブレッドピザの専門店ではお好みのホットフードをテイクアウトできます。ロティサリーダックやチキンはホールかハーフ、または2つの付け合わせがついたプレートランチで提供。大小のサイズと白米と玄米、ポケの種類を選べるポケ丼のほか新鮮なサラダも販売。毎朝揚げたてのもちマラサダはマンゴーやウベやハウピア入りなどトロピカルなフレーバーが楽しめます。ほかにもローカルに人気のベーコンハッシュブラウンや卵乗せキムチチャーハンといった朝食から、ガーリックシュリンプやロコモコ、カルアポーク、魚市場から仕入れた新鮮なフィッシュのプレートランチ、上質なアンガスビーフパティとブリオッシュバンを使った各種グルメバーガー、チキンサンドや植物由来のビヨンドバーガーなど幅広いメニューを提供しています。BBQブリスケットやレチョン、ハワイアンプレートなどのデイリースペシャルもあります。
営業時間: 7:00am-9:00pm  年中無休

BASALT(バサルト)
電話  808-923-5689
住所 2255 Kuhio Ave. Honolulu, Hawaii 96815 デュークス・レーン・マーケット&イータリー内
営業時間 8am-11am(土日は7am-11pm)、ランチ:11am-2pm、ディナー:5pm-9pm、ハッピーアワー: 4pm-5pm(バー&パティオ/L.O. 4:45pm)年中無休
パーキング BASALTでのお食事バリデーションで4時間まで無料。シーサイドアベニュー沿いに入口のあるハイアット・セントリック・ワイキキビーチ上階の駐車場をご利用ください。
www.basaltwaikiki.com  Facebook & Instagram @BasaltWaikiki @DukesLaneJP

デュークス・レーン・マーケット&イータリーについて
ワイキキのシーサイド通りとクヒオ通りの角にあるデュークス・レーン・マーケット&イータリーは、ハワイ産の生鮮食品やグルメを豊富に取揃えたマーケットと国際色豊かなダイニングが楽しめるワイキキ最新のグルメスポット。ハワイ州全土でコンビニエンスストアをチェーン展開しているABCストアによるサステナビリティに配慮した最新のコンセプトです。総フロア面積13,000平方フィートのコンテンポラリーで開放的なデザインの店内には、グローバルキュイジーヌを提供するエレガントでカジュアルなレストラン「BASALT」やグルメフードやドリンクを扱うリテールスペースのほか、毎日新鮮なパンを焼き上げるベーカリー、日替わりの揚げたてマラサダ、バーガーやピザのコーナー、テイクアウトメニューの充実した「グラブ&ゴー」ステーションなどが並び、多彩なダイニングやショッピングをワンストップで楽しむことができます。

 

Market Trends June 7, 2022

Market Stats Update -May 2022

Please let me know if you need to know further more
2022年5月マーケット情報!詳しくはお問合せください。

 

 

 

Financing June 7, 2022

American Saving Bank Mortgage Rates Update 6/3/22

Mortgage rates are tad higher than last week as 10 year note went up 2.96%

The Unemployment Rate was unchanged at 3.6%
Weekly Initial Jobless Claims are at lows seen since 1970.
Tech corporate earnings are showing the slowdown in labor coming.
Tech companies in May laid-off employees at the highest rate in two years.

 

住宅ローン金利は、米国10年債が2.96%まで戻したことにより上昇。

失業率は3.6%で横ばい
週の失業保険申請件数は、1970年以来の低水準。
ハイテク企業収益は、減速を示唆。
5月、ハイテク企業は2年ぶりの高水準で従業員を解雇した。

 

We have special pricings for developer units only for A’alii
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment / Fico 740 above

BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.

Developer Units for A’aliiを居住物件で購入、頭金―20%以上、 クレジットスコア740以上のお客様に限り下記の金利をご用意しております。
FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。

2nd Home   0.25 points more
Investment  0.25% more to the rate. (Points are the same)

We have special pricings for Koa Ridge
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment / Fico 740 above / Loan amount below $970,800
Koa Ridgeを居住物件で購入、頭金―20%以上、クレジットスコア740以上ローン額$970,800以下のお客様に限り下記の金利をご用意しております。
BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.
(FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。)

2nd Home & Investment (US Citizen or Green Card holder) at least 25% down payment / Fico 740

 

Our Jumbo loan, we can go loan amount up to $2.75 M now.
Jumbo loan, we can do for 10 % down with MI or with 2nd mortgage as well

ハワイ州のConfirming Loan リミットが2022年から$970,800(1Unit)に変更になります。
2022年から$970,801以上のローン金額がJUBMO LOANになります。

弊社のジャンボローン(ローン額$822,376 以上)が、$2,75Mまでローンが組めるようになりました。
頭金10%からでもローンを組むことができます。金利等のご質問等がございましたらご連絡下さい。

 

Following rates are for purchase, please contact me for re-financing rate.
Check out our mortgage rates today (ASB金利レート) !
https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates
(Rate will be updated around noon every day/毎日、昼12時頃に更新されます 注意:PURHCASEプライシングです。)

ASB金利レート: https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates
(毎日、昼12時頃に更新されます 注意:PURHCASEプライシングです

 

Please stay healthy and be safe!

Kiyomi “Kiki” Kise  

  

 

  * Rates & APR based on a single family home purchase of $750,000 with 20% down for a borrower with credit score 740+ as an owner – occupant.
** Rates & APR based on a single family home purchase for $1,100,000 with 25% down for a borrower with credit scores 760+ as an owner- occupant.
**** VA Rates & APR based on a single family home purchase of $600,000 with 0% down for a borrower with credit scores 700+ as an owner- occupant.

Local June 1, 2022

カメハメハデー150周年記念イベント – ロイヤル・ハワイアン・センター

2022年5月31日

6月11日は、ハワイ王国を建国したカメハメハ大王を讃える「カメハメハデー」。1871年12月22日、大王の孫にあたるカメハメハ5世が、初代国王を讃え、6月11日をハワイ州の祝日に制定しました。この日、ハワイ州では、学校や公共機関が休みとなり、各地でさまざまな記念行事が催されます。オアフ島では毎年、ダウンタウンにあるカメハメハ大王像にレイを捧げるレイドレーピングセレモニーやイオラニ宮殿からカピオラニ公園までのフローラルパレードなどが行われます。

 

カメハメハデー制定150周年にあたる今年は、「E Ola Ka Inoa ʻO Kamehameha」(カメハメハのレガシーよ永遠に)をテーマにハワイ全土で盛大な祝賀イベントが予定され、ロイヤル・ハワイアン・センターでは、レイドレーピングセレモニーに使用する30フィートのレイメイキングを6月9日に行うほか、ネイティブハワイアンアートのマーケット、カルチャーデモンストレーションやワークショップ、カメハメハ王朝を称えるメレとフラ、コナネのトーナメント(ハワイの囲碁)などが一日中楽しめる「カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレア」が6月11日(土)と12日(日)の2日間にわたって開催されます。カメハメハデー150周年記念イベントのスケジュールは以下の通りです。

 

 

  • 30フィートのレイメイキング
    日時:6月9日(木) 午前10:00~午後12:00
    場所:ロイヤルグローブ
    毎年行われるカメハメハ大王像にレイを捧げるセレモニーに使用する30フィートのレイメイキング。一般公開、先着15名様限定。

 

  •  カメハメハ大王像へのレイドレーピングセレモニー
    日時:6月10日(金)午後2:00 –午後 5:30
    場所:ダウンタウンのアリイオラニハレ前

 

  • カメハメハデーフラワーパレード
    日時:6月11日(土)午前9:00~午後1:00
    場所:イオラニ宮殿からカカアコ、アラモアナ、ワイキキを通ってカピオラニ公園まで

 

  • カメハメハデー150周年記念式典「カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレア」
    日時:6月11日(土)& 6月12日(日)両日とも午後12:00~午後7:00
    場所:ロイヤルグローブ
    内容:マケケ(ネイティブハワイアンアートのマーケット)とカルチャーデモンストレーションやワークショップ、コナネのトーナメント(ハワイの囲碁)、カメハメハ王朝を称えるメレ&フラのパフォーマンス

 


Photo(C) Pa’i Foundation

 

<6月11日のフラのスケジュール>
1:00pm-           ハーラウ・ナ・カマレイ・オ・リリレフア
クム・フラ・ロバート・ウルヴェヒ・カジメ

2:00pm-           ナー・レイ・オ・カ・イヴァ・ハア・イ・カ・ラニ
クム・フラ・タチアナ・ツェウ・フォックス

3:00pm-           ハーラウ・カ・レフア・トゥアヒネ
クム・フラ・ヒヴァ・ヴァーン・ダーヴァル

5:00pm-         ハーラウ・ナ・マモ・オ・プウアナフル
ナ・クム・フラ・ソニー・チン&ロパカ・イガルタ・デ・ヴェラ

6:00pm-         ハーラウ・キリポヘ・ナ・レイ・レフア
ナ・クム・フラ・アダ・カリコレフア・クック&スカイ・ゴラ

 

<6月12日のフラのスケジュール>

1:00pm-        ナ・ケイキ・オ・プナナ・レオ・オ・マノア

2:00pm-        ナ・ケイキ・オ・プア・アリイ・イリマ
ナ・クム・フラ・ヴィッキー・ホルト・タカミネ&ジェフリー・タカミネ

3:00pm-        カ・ラ・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
ナ・クム・フラ・ケアヴェ&トレーシー・ロペス

4:00pm-        ハーラウ・ヒイアカイナマカレフア
ナ・クム・フラ・ロバート・ケアノ・カウプ&ロノ・パディヤ

5:00pm-        ハーラウ・プア・アリイ・イリマ
ナ・クム・フラ・ヴィッキー・ホルト・タカミネ&ジェフリー・タカミネ

 

イベントのスケジュールや内容は予告なく変更することがあります。カ・ナイ・アウプニ・ホオラウレアについての最新情報は、パイファンデーションのウェブサイトpaifoundation.orgをご覧ください。

ロイヤル・ハワイアン・センターへお越しの際には、駐車バリデーションサービスをご利用ください。センター内10ドル以上のお買い上げで、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルでご利用いただけます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。最大3時間まで無料となるカマアイナとミリタリーの割引料金もご利用いただけます。詳細はウェブサイトをご覧ください。

 

ロイヤル・ハワイアン・センターについて
ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.comwww.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJPwww.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
をご覧ください。お電話での問い合わせ先:ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299
Local June 1, 2022

ホーリー・グレイル・ドーナツの新フラッグシップ店 インターナショナル・ドーナツ・デーの6月3日にグランドオープン

ホノルル、ハワイ 5/31/2022

先ごろ行われたコミュニティ向けのプレビュー・イベントの大成功を受け、ホーリー・グレイル・ドーナツは、インターナショナル・ドーナツ・デーである6月3日(金)に、ワードビレッジのAe’o内の新しいフラッグシップストアを正式オープンいたします。この大切な日を祝うため、ホーリー・グレイル・ドーナツでは、無料ドーナツ配布、ニューフレーバーのお披露目、無料フォトブース、ライブミュージック、そして同ショップの新しいコンセプトである「ドーナツ・トースト」の紹介などを予定しています。

Hojicha Unicorn

Hojicha Unicorn (ほうじ茶ユニコーン)

イベントは午前7時からスタート。「ほうじ茶ユニコーン」と命名された新しいドーナツが、当日の来店者すべてに無料プレゼントされます。 Bravo TVのトップシェフに出演したシェフ・メイ・リンが考案したこのフレーバーは、ココナッツオイルで揚げた特製タロドーナツの上に、バニラビーンとほうじ茶のグレーズをかけ、レインボー・スプリンクルをトッピングしたドーナツです。

また5月13日に紹介されたドーナツ9個入りパックとウベラテのセットに加え、バニラココナッツ・ホイップクリーム入りほうじ茶グリーンティーラテと、フレッシュベリー入りのワイルドグアバ・ニトロティーの2つの新しいドリンクも発売します。

ホーリー・グレイル・ドーナツはこの日、「ドーナツ・トースト」という新しいコンセプトもご紹介します。これはトーストしたタロイモ・ドーナツにビッグアイランド・クリーマリー・マカデミアクリームチーズを添えたもの。他にもクラ・ストロベリー・クリームチーズなどのベリー系も選べ、ビッグ・アイランド・クリーマリー・マカデミアナッツクリームペストを含むフレーバーは、乳製品使用または不使用のチョイスが可能です。

グランドオープン当日は、午後3時から午後6時まで、ミュージシャンのルー・ドーグが独自のスタイルで聴かせるアコースティックギターを演奏。その後午後6時から午後9時までは、DJボー・セフがターンテーブルを操るヒップホップとファンクビートをお楽しみください。

店頭の壁画前には、午後5時から午後7時までポップアップのフォトブースが設置されます。写真はその場でプリントでき、記念としてお持ち帰りいただけます。

「ワードビレッジにあるホノルルのフラッグシップ店は、私たちのコミュニティへの関与を意味しています」と語るのは、ホーリー・グレイル・ドーナツの共同創設者であるナイル・ドレイリング氏。「小さななフードトラックからビジネスをスタートし、今ではワードビレッジの一部として店舗を構えることになりました。ローカルのお気に入りのショップ、音楽、アートなどを友達や家族と一緒に探検できるコミュニティの集いの場として、当店をご利用いただければ幸いです」。

またハワイのハワード・ヒューズ・コーポレーション社長であるダグ・ジョンストン氏は次のように述べています。「ホーリー・グレイル・ドーナツは、革新的な小売ビジネスのトレンドの中から生まれ、成功した良い事例だと思います。ワードビレッジは、フードトラックというコンセプトから、ホノルルの中心部に実店舗を構えるまでの旅をサポートしたことを心から嬉しく思います」。

ホーリー・グレイル・ドーナツのフラッグシップ店は、ホールフーズ・マーケット・クイーンのマカイサイド(海側)入口向かいのクイーン・ストリート1001番地(1001 Queen St.)にあります。営業時間は、日曜日〜木曜日が午前7時〜午後5時まで、金曜日&土曜日は午前7時〜午後9時までとなります。パーキングは、ホールフーズ・マーケット・クイーン、または同店のすぐ前にあるワード・エンターテインメント・センターの無料駐車場の利用が可能です。

詳細は、のWebサイト( https://www.holeygraildonuts.com )、または電話(808)482-0311にてご確認ください。

 

ホーリー・グレイル・ドーナツについて

ナイルとハナ・ドレイリングの兄妹コンビによって設立されたホーリー・グレイル・ドーナツは、2018年の初めにカウアイ島ハナレイの小さな赤いハンバーガー・トレーラーから「サンデーリチュアル」(日曜日の儀式)としてスタートしました。この日曜限定の儀式はたちまちカルト的なファンを生み出し、人々は45分以上並ぶことを覚悟の上で、ライブDJを楽しみながら、日曜日の早朝午前6時30分からドーナツを購入するために列を作ったのです。ドレイリング兄妹は100ドルのフライヤーを使い、今までとは違う「生まれ変わった」ドーナツを考案、世界で最もおいしいドーナツ体験を創り出す旅をスタートさせました。

Financing June 1, 2022

American Saving Bank Mortgage Rates Update 5/27/22

Happy Memorial Day!

As the US 10-year yield has fallen to 2.74% (Beginning of April level) on Friday, 30 year fixed conventional loan rate came down to 4.375%.
Portfolio 7 year ARM is at 3.375%.

Q2 2022 GDP came in at -1.5% versus -1.3% expected

Consumer spending was strong in April, rising 0.7% on an inflation-adjusted basis.

Weekly Initial Jobless Claims fell to 210K from 218K

 

 

金曜日の米国の10年利回りが2.74%まで低下(4月上旬レベル)し、30年固定のコンベンショナルローン金利は4.375%まで低下。
ポートフォリオ7年ARMは3.375%。

2022年第2四半期のGDPは-1.5% (予想は-1.3%)
4月の個人消費は堅調で、インフレ調整後ベースで0.7%増加。
週の失業保険申請件数は218,000件から21万件に減少

 

We have special pricings for developer units only for A’alii
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment / Fico 740 above

BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.

Developer Units for A’aliiを居住物件で購入、頭金―20%以上、 クレジットスコア740以上のお客様に限り下記の金利をご用意しております。
FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。

2nd Home   0.25 points more
Investment  0.25% more to the rate. (Points are the same)

We have special pricings for Koa Ridge
Special rate for Owner Occupied buyers with at least 20% down payment / Fico 740 above / Loan amount below $970,800
Koa Ridgeを居住物件で購入、頭金―20%以上、クレジットスコア740以上ローン額$970,800以下のお客様に限り下記の金利をご用意しております。
BELOW CURRENT MARKET –    Funds are limited.
(FUNDには、限りがありますのでお早目にご連絡下さい。)

2nd Home & Investment (US Citizen or Green Card holder) at least 25% down payment / Fico 740

 

Our Jumbo loan, we can go loan amount up to $2.75 M now.
Jumbo loan, we can do for 10 % down with MI or with 2nd mortgage as well

ハワイ州のConfirming Loan リミットが2022年から$970,800(1Unit)に変更になります。
2022年から$970,801以上のローン金額がJUBMO LOANになります。

弊社のジャンボローン(ローン額$822,376 以上)が、$2,75Mまでローンが組めるようになりました。
頭金10%からでもローンを組むことができます。金利等のご質問等がございましたらご連絡下さい。

 

Following rates are for purchase, please contact me for re-financing rate.
Check out our mortgage rates today (ASB金利レート) !
https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates
(Rate will be updated around noon every day/毎日、昼12時頃に更新されます 注意:PURHCASEプライシングです。)

ASB金利レート: https://www.asbhawaii.com/personal/mortgage-rates
(毎日、昼12時頃に更新されます 注意:PURHCASEプライシングです

 

Please stay healthy and be safe!

Kiyomi “Kiki” Kise  

  

 

  * Rates & APR based on a single family home purchase of $750,000 with 20% down for a borrower with credit score 740+ as an owner – occupant.
** Rates & APR based on a single family home purchase for $1,100,000 with 25% down for a borrower with credit scores 760+ as an owner- occupant.
**** VA Rates & APR based on a single family home purchase of $600,000 with 0% down for a borrower with credit scores 700+ as an owner- occupant.

Local May 25, 2022

ロイヤル・ハワイアン・センター最新情報 コロナ以降にオープン、リニューアルした新店舗まとめ

2022年5月24日

本格的な観光再開を前に、2020年以降、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターに新たにオープンまたはリニューアルオープンした店をまとめてご紹介します。

 

<2020年にオープンした店>
ハウス・オブ・マナアップ

ハワイで注目のデザイナーアパレルやアーティスト作品、メイドインハワイのアイテムをはじめ、“ハワイの旬”なブランドが詰まったセレクトショップ。地元の起業家をサポートし、常時40以上のローカルブランドを取り扱う同店には、メンズとレディースファッション、ベビー用品、アクセサリー、ステーショナリー、アート、インテリア、コスメ、グルメ食品など、モダンで洗練されたユニークなギフトやハワイ産のお土産が豊富に揃います。

 

キラ&ミッフィー

サンフランシスコで生まれたセレブにも人気の親子ファッションブランド「Kira Kids」がハワイにオープンしたブティック。日本でも愛されているキャラクターのミッフィーとのコラボアイテムやハワイ限定デザインなど、お土産やギフトにもぴったりのアイテムを多数扱っています。肌触りの柔らかい上質なオーガニックコットンを使用したベビー&子供服、レディースTシャツ、キャラクターグッズ、バッグ、アクセサリー、インテリア、ステーショナリーなど、親子でのショッピングやお揃いのファッションを楽しめます。

 

ワイキキ・フードホール

「ハワイの美味しいものを全部」をコンセプトに、ローカル⾷材を使⽤したハワイの人気グルメやスイーツ、ドリンクなどを提供する個性的な店舗が集まるフードホール。サーフボードやウォールアートで飾られた店内は、ハワイらしい鮮やかな色調と活気に満ちた開放感のある空間で、窓の外に広がるグリーンを眺めながらカジュアルなダイニングを楽しめます。5月からは、毎週金曜日の16:30~18:30にライブミュージックの「アロハ・フライデー カニカピラ」をスタート!ネイサン・ナヒヌと様々なゲストによるハワイアンミュージックの心地よいサウンドを、注文を受けてから作るポーたまむすび、ガーリックシュリンププレート、アメリカンなステーキやハンバーガーなど、インスタ映えするスイーツやドリンク、そして2ドルのクラフトビールとともにどうぞ。

 

<2021年にオープンした店>
ポケ・ワイキキ

新鮮なマグロを使用したポケをたっぷりの野菜とともに味わえるヘルシーなポケ丼の専門店がパイナラナイ・フードコートに加わりました。アヒポケ、サーモンポケ、ローカルに人気のもちこチキンの3種類の組み合わせから選べ、レタス、枝豆、トマト、かにかま、オーシャンサラダ、パイナップルなど10種類以上の野菜や果物をトッピングします。ポケやもちこチキンと野菜をご飯と一緒に海苔で巻いた具沢山のポケブリトーもあります。

 

サンローラン

フランスが誇る世界的ファッションブランドの新ブティックが、2021年4月、ロイヤル・ハワイアン・センターにオープンしました。カラカウア通り沿いに面した2フロアで、プレタポルテ、革製品、シューズ、サングラス、ジュエリーなど、幅広い品揃えの最新メンズ&ウィメンズコレクションのフルラインナップを扱っています。

 

KITHKITH Treats

アメリカのスニーカー業界において絶大な影響力を持つコレクター/デザイナーのロニー・フィグが手掛けるニューヨーク発のブランド。2階建てのハワイのフラッグシップでは、メンズ、レディース、キッズのKITHアパレルやアクセサリー、キュレートされたフットウェアなどを扱っています。リテールに併設されたシリアルバー&アイスクリームパーラー「KITH Treats」では、好きなシリアルをのせて作る「Build Your Own」アイスクリームやミルクシェイク、クリーミーなフルーツアイスバーのクリームシクルなどのデザートを販売しています。

 

ハーバーズ・ヴィンテージ

世界の古着マニアやオシャレなローカルの間で人気の古着専門店。80〜90年代を中心に、入手困難なヴィンテージアロハシャツやハワイのロゴ入りTシャツなど、目利きのローカルオーナーがセレクトした充実の古着コレクションを扱っています。ヴィンテージアロハシャツ、ハワイ大学やハワイにちなんだデザイン、懐かしのバンドツアー、ストリートウェア、スポーツチームのヴィンテージTシャツ、トラッカーや野球帽、スニーカーのセレクションが豊富に揃っています。オリジナルブランドのロゴ商品や一点ものの限定アイテムも多数入荷しています。

 

レイジング・ケインズ

品質にこだわり、一度も冷凍されていない新鮮な鶏胸肉を100%使用したチキンフィンガー専門店がパイナラナイ・フードコートにオープン。メニューはボックスコンボ、3フィンガーコンボ、ケニアックコンボ、サンドイッチコンボ、キッズコンボの5種類とパーティー向けサイズのテイルゲートのみというシンプルさも厳しい品質管理の証。一本ずつ丁寧に手作業で衣付けし、注文してから揚げるあつあつでジューシーな味わい深いチキンフィンガーは世界中で愛されています。

 

 

P.F.チャンズ

ハワイ唯一のP.F.チャンズが大規模な改装工事を経てリニューアルオープン。内装デザインとメニューを刷新し、エネルギッシュな空間でアジアの多彩なフレーバーに出会えるユニークなダイニング体験を提供します。斬新なプレゼンテーションの中華やアジア料理に、新しい寿司メニューも加わり、カクテルメニューも充実。蟹身入りのクリーミーな揚げワンタン、味噌バターソースで煮込んだロブスター餃子のほか、定番のレタスラップやクリスピーグリーンビーンズ、前菜のサンプラーも健在です。グルテンフリーやベジタリアンメニューも揃っています。

 

 

ウィケッド・メイン・ロブスター

ハワイ初進出の米国東海岸メイン州発のロブスターロール専門店がパイナラナイ・フードコートにオープン。ワイキキにいながら本場ニューイングランドのクラシックなメインロブスター料理を味わうことができます。ロブスター本来の甘みを味わえるメインロブスターロールやロブスタータコス、パンをくり抜いてボールにしたニューイングランドクラムチャウダーやロブスターマック&チーズなどは人気のメニューです。

 

 

ハワイアン・ケーン・ジュース

地元のファーマーズマーケットでも人気の農家直営のジューススタンド。オアフ島の農園で栽培されたサトウキビやパイナップル、ライム、カラマンシ、リリコイ、マンゴーなどの旬のトロピカルフルーツを使用したフレッシュなジュースやスムージーを味わえます。注文を受けてから絞るフレッシュなさとうきびジュースのほか、生のココナッツジュースやパイナップル、ストロベリーバナナ、リリコイ、パイナップルマンゴー、アボカドのスムージー、季節のエキゾチックフルーツが味わえるフルーツボウルなども販売しています。

 

レストラン サントリー

地元や旅行者の間で長年愛され続けている本格日本料理のレストランが、大改装工事を終え、内装とメニューを一新して2022年3月末にリニューアルオープンしました。贅を尽くしたおまかせコースの鮨カウンター「季和」(ときわ)もデビューし、旬の食材を重視した伝統的な懐石料理をはじめ、料理人が目の前で調理する鉄板焼、天ぷら、焼き魚、そば、うどん、鍋料理など、多彩な本格的な日本料理が味わえるエレガントで居心地の良いモダンな空間に生まれ変わりました。

 

 

ロイヤル・ハワイアン・センターへお越しの際には、駐車バリデーションサービスをご利用ください。センター内10ドル以上のお買い上げで、最初の1時間無料、2時間まで2ドル、3時間まで4ドルでご利用いただけます。3時間以降は通常の駐車料金が適用されます。最大3時間まで無料となるカマアイナとミリタリーの割引料金もご利用いただけます。詳細はウェブサイトをご覧ください。

 

 

ロイヤル・ハワイアン・センターについて
ワイキキのカラカウア通り沿いに高級ブランドのフラッグシップからローカルブランドまで、90店以上の個性豊かなショップやレストラン、フードコートが揃うワイキキ最大のショッピングセンター。ロイヤル・ハワイアン・センターはかつてハワイの王族の住んだ歴史ある土地“ヘルモア”に建っています。センターの営業時間は現在、毎日午前11時から午後9時まで。レストランの営業時間は店舗によって異なります。センターの最新情報は、jp.RoyalHawaiianCenter.comwww.facebook.com/RoyalHwnCtrJP、Twitter/RoyalHwnCtrJP、Instagram.com/RoyalHwnCtrJPwww.youtube.com/user/RoyalHawaiianCenter
をご覧ください。お電話での問い合わせ先:ヘルモアハレ・ゲストサービス (808) 922-2299
Local May 25, 2022

MARGOTTO HAWAII JOINS THE ISLANDS’ CULINARY SCENE WITH ITS LUXURIOUS TRUFFLE-CENTRIC MENU

~The first and only Krug Ambassador restaurant
in Hawaii will source truffles from around the world~

HONOLULU – The truffle-centric restaurant Margotto e Baciare from Japan expands its concept to the islands with the opening of Margotto Hawaii on May 20, 2022.  Boasting an executive chef with a pedigree working in the kitchens of some of the leading three-Michelin-starred establishments in Tokyo, an impressive roster of coveted vintage wines, and the first and only Krug Ambassador restaurant status in Hawaii, Margotto Hawaii exemplifies luxury with degustation menus that assimilate the finest global ingredients with Hawaii’s bounty, kissed by aromatic shavings of the finest seasonal truffles sourced from around the world.

Helming the kitchen is Group Executive Chef Kenta Kayama, a shokunin (artisan who dedicates one’s entire life to a particular craft) with savoir-faire trained in the kitchens of three-Michelin-starred Kanda and Quintessence.  With the knowledge gained working under esteemed chefs Hiroyuki Kanda and Shuzo Kishida, as well as other luminaries including Joël Robuchon and Ryuta Izuka of Ryuzu, Kayama crafts an impeccable experience seamlessly integrating Japanese, French, and Italian culinary disciplines.

Margotto Hawaii offers a choice of three different coursed menus:  a prix fixe menu of 4-5 courses for $80, a signature degustation of 10-11 courses for $100, and a chef’s tasting menu “The Margotto” of 10-11 courses for $150.  Once patrons determine their menus, they will be recommended to purchase, at an additional cost, a truffle based on weight, to be shaved atop courses as desired.  The market price of the seasonal truffles sourced from around the world is subject to factors such as harvest and ease of access and therefore will fluctuate throughout the year, generally ranging from $15 to $5,000 per delicacy.  Two other supplemental options are offered for an additional charge: a signature caviar monaka (+$30)–delicate pearls of Osietra sandwiched with creme fraiche between two crisply thin concave Japanese wafers made from mochi and paper thin slices of prosciutto (+$30) shaved by an imported Berkel slicer.

To pair with dinner, Margotto Hawaii offers a wide range of wines from the world’s top producers.  The manicured list is replete with Bordeaux and Burgundy, but also encompasses the expansive gamut of other extremely rare French, Italian, and Spanish wines of limited production.  The collection exceeding 20,000 vintage bottles is mostly cellared in Europe, but a number of selections will be shipped in from time to time to keep the wine list constantly engaging.  The new establishment, designated as the first and only Krug Ambassador restaurant in Hawaii, offers an impressive selection of Krug Champagnes at unprecedentedly appealing prices, with exclusively curated pairing events hosted from time to time.  Throughout the month of June, Margotto Hawaii is offering a Grand Opening Special of a glass of Krug Grand Cuvee #169 accompanied by paper thin slices of Prosciutto di Parma for just $50 per person, a perfect precursor to the sojourn of blissful gastronomy.

 

The interior mimics its Nishi-Azabu flagship with ivory walls punctuated by a few facades painted in crimson donning signature metallic moons in gold or silver.  Artwork by Pablo Parece of Paris, Giorgio Celiberti of Udine, and local artists Saumolia and Tiffany Kidani adorn the 1,264-square-foot space furnished with charcoal-cushioned seats situated around tables cloaked in white linens that accommodate up to 60 guests, which includes a private room for 10.

“Our Tokyo restaurant was blessed with many patrons seeking the luxuries of a truffle-laden meal as an escape from the harsh realities of the pandemic,” says Kazutomo “Robert” Hori, owner of Margotto e Baciare.  “Now, we want the people of Hawaii to also enjoy an occasionally lavish dinner as a personal reward for themselves, but at approachable prices.”

Margotto Hawaii is located at 514 Piikoi Street, between Ichiriki and El Burrito.  The restaurant will be open from 5:00 to 10:30 p.m. Thursday through Tuesday, closed Wednesdays.  A few parking stalls are available adjacent to the restaurant, with street parking conveniently located nearby.  Attire is resort casual, with shirt and footwear required.

For more information
https://www.margotto-hawaii.com/